In the secret garden of swEden...
Definitivt den bästa bok jag läst på länge! Klockren i alla avseenden! Britten Colin Moon skriver på ett lättsamt och roligt sätt om sina iaktagelser om Sverige. Jag fick läsa om allt från vår förkärlek till möten till öppenheten om våra toalettbesök blandat med lite vardagssvenska. Otroligt underhållande och det går knappt att slita sig från boken! Perfekt att ha i väskan och läsa om bussen är försenad etc.
Slår upp en slumpmässig sida och får upp kapitlet om mat. Eller till och med det som kallas "Rude Food".
"A semla is rather like an almond paste cream burger. It's sometimes called a fastlagsbulle. In my early days in the garden of SwEden I mixed up two names and called it a samlagsbulle. Strictly translated becae a intercourse bun..."
"There are cookies which are long and narrow and are called Finger Marie. I kid you not. And Marie is not complaining."
"There is a spice called Kockens anis, cat food called Pussi and chocolat bars called Plopp. Feel free to explain to your Swedish friends why these are really quite amusing to the Anglo-Saxon ears"
Vardagssvenska:
Det är sjukt bra - Deh err shookt brar - (lit. it's sickly good) It's fantastic
Men hördudu - men herdohdoh - (lit. but do you hear you?) Come to think of it...
Det är skitgott - Deh eh sheetgott - (lit. It's as good as shit) It*s superb
Nej, detta är verkligen en bok jag rekommenderar!
